타스통신 "김정은, 열차로 하노이 향해 평양 출발"

영어한마디

 

Crank it up 소리를 높여봐

A:Hey, Your favorite show is on. B:Really? Crank it up. A:No I can't. The kids are sleeping right now. B:Then give me my headset. I really don't want to miss this one. A:That's a good idea. A:네가 제일로 좋아하는 방송이 나오는데? B:정말? 소리리좀 높여봐. A:안돼. 지금 애들 자고 있어. B:그럼 헤드폰 가져다줘. 이 방송 꼭 봐야해. A:그거 좋은 생각이다. TV 에 방송이 나온다 할때는 on이라는 전치사만 써주면 됩니다. crank up은 소리등을 높이다라는 뜻으로 turn up the volume을 대신하는 구어입니다. I don't want to miss this one에서 miss 는 놓치다라는 뜻으로 이번 것은 놓치고 싶지 않다라는 말은 곧 꼭 봐야되겠다라는 뜻이 되겠죠?

2006-12-12 이유리 기자

Keep up the good work 계속 열심히 해

A:Have you received your report card yet? B:The school will send it soon. A:How did you do this time? What's your GPA?B:I think I did a little better this semester. A:Great. Keep the good work. A:성적표 아직 안받았어? B:학교에서 곧 보내줄 거예요. A:이번엔 성적이 어때? 평균 몇점 나왔어? B:이번 학기에는 좀 더 잘한 것같아요. A:잘했구나. 계속 열심히 해. GPA는 Grade Point Average의 약자로 성적표에 나오는 평점을 말합니다. Keep the good work에서 work는 이 문장에선 공부를 말하는 것이겠죠? 잘하고 있는 공부를 유지시키다라는 말로 계속 열심히 하다라는 말이 됩니다.

2006-12-10 경인일보

Just leave everything to me 나에게 그냥 모든걸 맡겨

A:It's Friday. Why are you still here?B:I have to fix this computer before I leave.A:I'll take care of it. Go and have fun.Everybody is waiting for you.B:How about you? You are not doing anything tonight?A:I have nothing to do. So you can just leave everything to me.A:금요일인데 왜 아직 여기 있는거야?B:가기전에 이 컴퓨터를 고쳐놓아야해.A:내가 할테니까 가서 재미있게 놀아.모두들 기다리고 있어.B:너는? 오늘밤 아무 것도 안해?A:아무 것도 안해. 그러니까 나한테 다 맡기고 가도돼.`leave'라는 동사는 `남겨두다'라는 뜻으로 쓰이며 `leave everything to me'는 나에게 모든 것을 남겨달라는 말로 맡기다라는 표현이 되겠습니다.

2006-12-07 경인일보

Once a cheater always a cheater 한번 바람둥이는 영원한 바람둥이야

A:Who was that girl that you were with last night?She wasn't the same girl you've been dating.B:Oh! I don't see that girl any more.She cheated on me twice already.A:Once a cheater always a cheater.B:I know. I gave her a chance but she blew it.A:Be more cautious with this new girl.A:어젯밤에 같이 있었던 여자는 누구야? 전에 사귀던 여자가 아닌 것같던데.B:아. 그 여자는 이제 더 이상 안만나.벌써 두 번이나 바람을 피웠는걸?A:한번 바람둥이는 영원한 바람둥이래.B:알아. 기회를 한번 줬는데 또 실수를 했어.A:이번에 새롭게 만나는 여자랑은 더 조심해.`Once a cheater always a cheater'는 영어에서 많이 쓰이는 관용적인 표현으로 일단 바람둥이가 되면 항상 그렇다라는 뜻으로 쓰입니다. `일을 망치다'라는 단어로 `blow'라는 동사를 은어로 많이 씁니다.

2006-12-07 경인일보

I got my wisdom teeth pulled out 사랑니를 뺐어

A: Your face is a little swollen.B: I got my wisdom teeth pulled out today.A: Really? I got mine pulled out last year and I remember it hurt a lot.B: I still have two more left.A: Take some aspirin. It will make you feel better.A: 얼굴이 좀 부은것 같은데.B: 오늘 사랑니를 뺐거든.A: 정말? 난 작년에 뺐는데 정말 아팠던 게 기억나.B: 아직 두개나 남았어.A: 진통제 먹어. 좀 나아질거야.swollen은 swell의 과거 분사형으로 be swollen을 써서 부은 것을 표현하죠.마찬가지로 이를 빼는것도 수동으로 써서 be pulled out을 쓰는 걸 잊으면 안됩니다.사랑니는 love를 쓰지 않고 wisdom을 사용해서 wisdom teeth로 표현합니다.

2006-12-06 경인일보

I sprained my ankle.　발목을 삐었어

A: Why are you limping?　B: I sprained my ankle while I was playing soccer yesterday.　A: I guess you won't be playing soccer for a while.　B: That will drive me crazy.　You know how much I love to play soccer.　A: I know. That is the only thing you do every weekend.　A: 다리를 왜 절뚝거려?　B: 어제 축구하다가 발목을 삐었어.　A: 한동안 축구 못하겠네.　B: 몸이 근질근질할거야. 내가 축구를 얼마나 좋아하는지 알잖아.　A: 알아. 주말마다 하는 일이 그것 뿐이잖아.　sprain은 발목 등을 뼜을대 쓰는 단어며 부러졌거나 했을땐 break를 씁니다. 나를 미치게 만들다라는 표현으로 drive me crazy를 쓰는데 바로 상황이 마음에 들지 않아서 짜증이 날때 사용하는 말이 되겠죠?

2006-12-04 경인일보

Is utility included? 공과금이 포함된 것입니까?

　A: Hello? I'm calling about the apartment for rent.　B: How many bedrooms?　A: Just one. How much is the rent?　B: It's 800 dollars a month.　A: Is utility included?　B: Yes, everything is included except for the electricity.　A: 여보세요? 방 때문에 전화드렸습니다.　B: 몇 개의 방을 원하십니까?　A: 방하나요. 월세가 얼맙니까?　B: 한달에 800 달러입니다.　A: 공과금이 포함된건가요?　B: 전기세만 빼고 다른건 다 포함됩니다.　보통 서양에는 전세가 없고 월세만 있는데 월세금에 포함되는 공과금을 utility라고 하며 거기에는 보통 전기세가 포함되지 않는 경우가 많습니다.　무엇을 제외하곤 할땐 except for~을 씁니다.

2006-12-03 경인일보

I get bad jet lag. 시차적응이 잘 안돼.

　A: I feel so sleepy.　B: You said that yesterday.　A: Well. Everytime I go on a trip to overseas I get this bad jet lag.　B: I see. You couldn't sleep well.　A: I don't think I can go abroad anymore.　A: 너무 졸려.　B: 어제도 그렇게 말했잖아.　A: 응 해외로 여행할 때마다 항상 시차적응이 안돼.　B: 그렇구나. 그래서 잠을 못 잤구나.　A: 다시는 외국에 못갈거같아.　jet lag는 국가간에 시간차로 인해서 잠자는 시간이 달라져 잠을 못자는 경우를 일컬어 표현하는 말입니다.　Everytime 다음에 오는 절은 whenever의 의미로 `무엇을 할 때마다'가 되겠습니다.

2006-11-30 경인일보

You are becoming a chain smoker 줄담배 피는 사람이 되어가는군

A: Did you just smoke again?B: Yeah. Do I smell bad?A: It's not that. You just smoked ten minutes ago.I think you are becoming a chain smoker.B: I know. I need to quit but it's not easy.A: I think you are very much addicted to cigarettes now.A: 담배 또 피운거야?B: 응, 냄새나?A: 그게 아니고. 10분전에 담배 피웠잖아. 줄담배 피는 사람이 되는거같아.B: 알아. 끊어야 되는데 쉽지가 않아.A: 내 생각엔 지금 담배에 많이 중독돼 있는거 같아.chain smoker는 말 그대로 연달아 체인처럼 담배를 피운다해서 많이 피우는 사람에게 쓰는 말입니다. 무엇에 중독이 되다라는 말은 be addicted to~를 써서 사용합니다. 예를 들자면 He is addicted to alcohol.(술에 중독되다)이라는 말은 He is an alcoholic과 같은 의미로 쓰이겠죠?

2006-11-30 경인일보

My cousin is having a baby shower 사촌이 태어날 아기를 위해 파티를 해

　My cousin is having a baby shower. 사촌이 태어날 아기를 위해 파티를 해.　A: Where can I buy stuff for a baby?　B: What do you need to buy?　A: My cousin is having a baby shower this Sunday and I don't know what to buy for the baby.　B: Let's go shopping together.　Actually I need to buy a birthday gift for my nephew also. 　A: 아기물건 사려면 어디가 좋을까?　B: 뭘 사야하는데?　A: 내 사촌이 일요일에 태어날 아기를 위한 파티를 하는데 아기한테 뭘 사줘야 될지 모르겠어.　B: 같이 쇼핑하자. 사실 나도 내 조카 생일 선물을 사야하거든.　한국에서는 아기가 돌이 되면 큰 파티를 열어 선물을 주고 하지만 미국에서는 아기가 태어나기전 파티를 하는데 그 파티를 baby shower라고 합니다. 보통 여자들만 모여 아기에게 필요한 선물을 주는 것이 보통입니다.

2006-11-28 경인일보

try some over-the-counter medicine 약국으로 파는 약을 먹어봐

A:I need to see a doctor today.B:Is something wrong?A:Well, I have this terrible headache and it won't go away.B:Why don't you try some over-the-counter medicine first before yougo see a doctor?A:Think I have a migraine and drugstores don't have any medicine for it.A:오늘 병원에 가야겠어.B:무슨 일이야?A:심한 두통이 있는데 낫질 않아서.B:병원에 가기 전에 약국에 가서 약을 먼저 사먹어 보는게 어때?A:편두통인거 같아. 약국에선 그 약을 안파는 것 같은데.over the counter medicine은 약국에서 prescription(처방전) 없이 살 수 있는 약을 말합니다. It won't go away는 사라지지않는다라는 뜻으로 이 대화에서는 두통이 가시지않는다는 의미가 되겠죠?

2006-11-28 경인일보

On the rocks please. 얼음을 넣어 주세요

　A: May I have a shot of whiskey please?　B: On the rocks or straight up, sir?　A: On the rocks please.　B: It will be four dollars.　A: Here's five and you can keep the change.　A: 위스키 한잔 주시겠어요?　B: 얼음을 넣어드릴까요 아니면 그냥 잔에 드릴까요?　A: 얼음을 넣어주세요.　B: 4달러 되겠습니다.　A: 여기 5달러입니다. 잔돈은 가져도 됩니다.　양주처럼 작은 잔에 담아 한 모금에 마실 수 있는 술은 shot을 써서 잔을 표현합니다.　서양에는 팁문화가 있기 때문에 술을 마실 때 또한 팁을 주는데 보통 술 한잔이나 한 병에 1달러 정도를 주는 것이 보통입니다. '잔돈을 가져라'라는 말은 'keep the change' 로 표현하면 팁을 의미하는 말이 되겠죠?

2006-11-26 경인일보

You made my day 내 하루를 기분 좋게 만들었어

A:You look different today?Did you do something to your hair?B:Yes. I got it cut yesterday but I hate it.A:Actually I kinda like it.B:Really?A:I think that is the best look you've had so far.B:Hey. You made my day.A:오늘 달라보이는데?머리스타일을 바꾼거야?B:응. 어제 잘랐는데 너무 싫어.A:난 좋은데?B:정말?A:내 생각엔 여태껏 한 머리 중에 가장 나은 것 같은데?B:네가 내 하루를 기분 좋게 만들었어.나의 하루를 만들었다라는 말은 하루종일 기분이 좋을거라는 말로 칭찬을 들었을때 쓰는 감사의 표현입니다. 그럴때 영어로 you made my day라고 합니다. kinda는 gonna나 wanna와 같이 kind of를 줄여서 쓰는 단어입니다.

2006-11-23 경인일보

I just have a sore throat. 목이 아플 뿐입니다

　A: Can I help you?　B: Yes. I need something for my bad cold.　A: Any fever?　B: No. I just have a sore throat and a runny nose.　A: Take this medicine three times a day after eating with lots of water.　A: 도와드릴까요?　B: 네. 심한 감기를 위한 무언가 없을까요?　A: 열은 없나요?　B: 없어요. 그냥 목이 좀 아프고 콧물이 나네요.　A: 이 약을 하루에 세번 식후에 많은 물과 함께 드세요.　목이 쑤시듯 아플 때는 sore라는 단어를 사용합니다.　눈이 아프거나 근육이 아프거나 할 때도 sore eyes나 sore muscle이라고 쓰기도 합니다.　약을 복용하다라고 할 때는 eat가 아닌 take라는 동사를 써서 사용한다는 것을 유의하여야 합니다.

2006-11-23 경인일보

I don't want to spoil my appetite. 식욕을 없애고 싶지 않아

A: Hey. Have some pizza.B: No thanks. I have a dinner party to join.A: You still have about three hours to go there.Aren't you hungry?B: I'm starving but I don't want to spoil my appetite.A: You are right. It's never good to eat between meals.A: 피자 먹을래?B: 아니 괜찮아. 저녁식사 파티가 있어.A: 아직 세시간쯤 남았잖아. 배 안고파?B: 많이 고파, 하지만 식욕을 망가뜨려서 밥맛이 없어질까봐.A: 네말이 옳아. 군것질은 항상 안좋은거지.식욕을 망가뜨리다라는 표현은 appetite이라는 명사와 망치다라는 뜻을 가진 동사 spoil을 써서 식사전에 무언가를 먹었을 때 밥맛이 없어짐을 표현하는 말이 되겠습니다. 식사 중간중간에 무언가를 먹는다라는 표현으로 eat between meals를 쓰는데 군것질이 되겠죠?

2006-11-22 경인일보

I was locked out of my apartment (키를 잃어버려) 집안으로 들어갈 수가 없었어

A:You look awful today.B:Yeah. I was locked out of my apartment last night and I couldn't get in until midnight.A:Didn't you have a spare key?B:No. I forgot to make one.A:How did you get in then?B:My sister has another key. So I called her.A:얼굴이 오늘 안좋아보이는데?B:응. 키가 없어서 아파트에 들어갈 수가 없었어. 자정이 될 때까지 못들어갔어.A:여분의 키가 없었어?B:없었어. 하나 만드는 걸 잊었어.A:어떻게 들어갈 수 있었어?B:누나가 키를 하나 가지고 있어서 전화를 했어.키를 잃어버려 집에 들어갈 수 없을때 밖에 갇히다라는 표현으로 be locked out of~를 쓰며 반대로 안에서 밖으로 나갈 수 없을 경우에는 be locked in을 쓰면 됩니다. 여분의 키를 표현할 땐 전에 배웠던 여분의 타이어를 spare tire로 쓴 것처럼 spare key를 사용하면 되겠죠?

2006-11-21 경인일보

I came here to pick up my prescription. 약을 가지러 왔습니다

　A: What can I do for you?　B: I came here to pick up my prescription.　A: When did you drop it off?　B: Yesterday around 7pm.　A: Your last name please?　B: It's Smith.　A: 무엇을 도와드릴까요?　B: 처방전을 찾으러 왔는데요.　A: 언제 놓고가셨죠?　B: 어제 오후 7시쯤이요.　A: 성이 어떻게 되시죠?　B: 스미스입니다.　서양에선 약국에서 약을 받을때 시간이 걸리기 때문에 미리 처방전을 약국에 주어야하는데 그럴때 쓰는 표현이 drop off 이며 약을 찾을때는 pick up을 씁니다.　약국은 pharmacy, chemist's shop, an apothecary, a drugstore 등으로 쓰며, 병원 약국은 dispensary, pharmacist office로 씁니다. 한국 약국은 the Korea Pharmacopoeia라고 하죠.

2006-11-19 경인일보

I had a falt tire 바퀴에 펑크가 났어

A:You are late again?What's your excuse this time?B:I had a flat tire this morning.and had to call the road side assistance.A:Why? No spare tire in your car?B:No, I couldn't find one in my car.A:Where is your car now?B:I have to pick it up during my break.A:또 늦었네? 이번엔 또 무슨 변명이야?B:오늘 아침에 바퀴에 펑크가 나서 서비스센터에 전화했어야했어.A:왜? 차안에 스페어 타이어 없었어?B:응 없었어. A:지금 차는 어디에 있는데?B:쉬는시간에 찾으러 가야해.바퀴에 펑크가 났을때 납작하게 됐다는 표현으로 flat이라는 형용사를 사용합니다. 맡겼던 물건을 찾으러 갈땐 항상 `pick up'을 사용해서 표현합니다. `pick up'은 그 외에도 `사람을 차로 데리러 가다'라고 표현할 때도 사용하며 `가게에서 무언가를 사다'라고 표현할 때 역시 사용하는 것도 알아두면 좋습니다.

2006-11-17 경인일보

You always wait till the last minute 항상 뒤늦게까지 기다리는군

A:Let's go out and have some beer together.B:I can't. I have a lot of homework to do.A:You always wait till the last minute to do your homework.B:I know. I just hate doing it.A:Well. Let me help you.It's Friday night and I don't want you to be home all by yourself.B:Thanks.A:나가서 함께 맥주마시자.B:안돼. 숙제가 너무 많아.A:미리 안하고 항상 나중이 돼서야 숙제를 하는거야.B:알아. 정말 하기싫어서 그래.A:음. 내가 도와줄게. 금요일밤인데 네가 혼자있는건 원하지않아.B:고마워.무슨 일을 할때 하기싫어 시간을 끌다가 급하게 하게되는 경우를 표현할 때 wait till the last minute to~를 사용합니다. hate 은 like 와 마찬가지로 to 뒤에 동사원형을 써서 사용하든지 동사에 ing 형을 써서 사용하면 되겠습니다.

2006-11-16 경인일보

It might be food poisoning 아마도 식중독같아

A:You look awful! What's the matter?B:I've been sick all afternoon.I have a very bad stomachache.A:What did you eat for lunch?B:Just a hamburger.A:Oh, no. It might be food poisoning.Remember you had the same problem last time when you ate a hamburger?A:안좋아 보이네. 무슨 일이야?B:오후 내내 몸이 안좋아. 복통도 심하고.A:점심때 뭘 먹었는데?B:햄버거 하나 먹었어.A:아마도 식중독 같은데. 지난번에 햄버거 먹었을 때도 똑같은 현상이 있었던 일 기억나?awful은 끔찍히 안좋을때 쓰는 형용사로 terrible의 의미로 쓰입니다. 반대로 굉장히 좋음을 표현할땐 awesome을 씁니다. 음식물에 의한 해이므로 food poisoning은 식중독을 일컫는 말로 하나의 병명이 되겠습니다.It might be~는 그럴지도 모른다는 가능성을 나타내는 문장을 쓸때 사용하면 되겠습니다.

2006-11-15 경인일보
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ▶

TODAY HOT

오늘의 경인일보

경인일보 베스트클릭

경인 포토 슬라이드