[경인신공] 송주한 교감의 영화와 시사속 영어·70

Rest is not idleness:휴식은 게으름이 아니다.
- 영국 은행가·정치가 존 루복(John Lubbock)

송주한 오산 성호고 교감

일본의 유명한 어느 자동차 창업주가 "휴식은 대나무의 마디와 같다. 마디가 있어야 대나무가 성장하듯 사람도, 기업도 쉬어야 강하고 곧게 성장할 수 있다"고 말했듯이 학업과 직장의 업무에서 벗어나 휴식을 취하는 것은 스트레스와 긴장을 풀고 재충전을 위한 일이다.

신조어 중 '휴테크'라는 말이 있다. 한자 쉴 휴(休)에 영어의 technology(기술)의 합성어인데 '휴식과 여가를 활용해 창의력을 키우고 자기 계발을 함으로써 경쟁력을 키우는 일'이라 정의된다고 한다.



영국 은행가인 존 루복은 위의 말에 덧붙여 "and to lie sometimes on the grass under trees on a summer's day, listening to the murmur of the water, or watching the clouds float across the sky, is by no means a waste of time.(여름날 가끔 나무 아래 잔디밭에 누워, 물의 속삭임도 듣고, 하늘에 떠다니는 구름을 보는 것은 결코 시간 낭비가 아니다)"라고 해 휴식이 주는 행복을 말한다.

rest는 relax와 같은 의미로 동사로 '휴식을 취하다'라는 뜻과 명사로 '휴식'이라는 뜻이 있는데 명사로 쓰일 경우는 take a rest나 have a rest로 많이 쓰인다.

My homeroom teacher allowed us to rest.(담임선생님께서 우리가 쉬도록 허락해주셨다.)

You look so tired. Why don't you take a rest? (피곤해 보입니다. 휴식을 좀 취하지 그래요?)

휴식이라는 뜻 못지않게 많이 쓰이는 rest의 또 다른 뜻은 '나머지'이다.

I'll never do this for the rest of my life.(내 남은 평생 절대 이 일은 하지 않을 거야.)

The first question was difficult, but the rest were pretty easy.(첫 문제만 어려웠고 나머지 모두는 상당히 쉬웠어.)

영어에는 철자나 발음이 같거나 유사하지만, 전혀 뜻이 다른 단어가 있어 혼란스럽게 하는 경우가 있어 주의해야 하는데 idle과 idol이 그렇고, loose/lose, principal/principle, vacation/vocation, adapt/adopt, quite/quiet 등도 마찬가지다.

휴식이 삶의 질을 높이는 데 얼마나 중요한지는 많은 나라가 주5일제를 도입한 것이 증거다. 휴식이 갖는 의미를 되새기고 방학을 알차게 보내는 현명함을 발휘해 보자.

/송주한 오산 성호고 교감

※위 시사속영어는 지역신문발전기금을 지원받았습니다.