[경인신공]송주한 교감의 영화와 시사속 영어·86

I faced it all and I stood tall. And I did it my way.
-Frank Sinatra의 노래 My Way

: 나는 그 모든 것에 맞섰고, 당당했지. 난 내 방식대로 해낸 거야.

송주한 오산 성호고 교감

어느 유명 가수가 자신이 좋아하는 사람(Frank Sinatra)이 힘에 겨워하던 일을 그만두겠다고 하자 용기를 주려고 밤새 노랫말을 짓고, 본인이 부르게 해 큰 인기를 얻었던 'My Way'는 자신의 삶에 충실했던 사람이 자신만의 방식으로 열심히 삶을 살았노라고 세상에 말하는 노래다.

'the front of the head, where the eyes, nose, and mouth are'라는 단어 face는 사람뿐 아니라 산이나 건물의 어느 쪽 면을 가리키기도 하고, 시계의 앞면을 가리키기도 하며 '체면'이라는 뜻으로 쓰인다.



The postcard shows the beautiful west face of the mountain.(그 우편엽서는 그 산의 아름다운 서쪽 면을 보여준다.)

The watch has a white face with Roman numerals.(그 시계는 로마자 숫자가 있는 하얀 색 앞면을 가지고 있다.)

He thinks he would lose face if he admitted the mistake.(그는 실수를 인정하게 되면 그가 체면을 구길지도 모른다고 생각한다.)

face는 위의 노랫말에서처럼 동사로도 많이 쓰인다.

1. 향하다, 바라보다. Our apartment faces south.(우리 아파트는 남쪽을 바라보고 있습니다.)

2. (어려움 등에) 직면하다. The company is facing a financial crisis.(그 회사는 재정적 위기에 직면해 있습니다.)

3. (힘든 상황을) 직시하다, 받아들이다. I think Phil has to face the fact that she no longer loves him.(나는 필이 그녀가 그를 더 이상 사랑하지 않는다는 사실을 받아들여야 한다고 생각해.)

이밖에 자주 쓰이는 숙어로는 face to face(얼굴을 맞대고, 마주 보며), make a face(얼굴을 찌푸리다)가 있고, long face(우울한 표정), poker face(표정의 의미를 알아내기 힘든 얼굴) 등의 표현도 같이 기억해 두면 좋겠다.

/송주한 오산 성호고 교감

※위 시사속영어는 지역신문발전기금을 지원받았습니다.