A: Which one looks better on me? Blue or red?
B: I think the red one looks much better on you than the blue one.
A: How about shoes?
I need a pair that can go with this red skirt.
B: How about black leather boots?
A: I like that. Let's look around more.
A: 어느 게 더 나아? 파랑색 아니면 빨강색?
B: 내 생각엔 빨강색이 파랑색보다 너한테 더 잘 어울릴것 같은데?
A: 신발은 뭘로 하지? 이 빨강 치마랑 잘 어울릴 신발이 필요한데.
B: 검정 가죽 부츠는 어때?
A: 좋아. 좀더 돌아보자.
내가 무엇을 착용하든 그것이 잘어울린다 안어울린다 할땐 사람앞에 on을 쓴다는 것이 중요합니다. 예를 들자면 잘 어울린다고 할땐 look(s) good on~을 쓰고 반대로 잘 안어울린다고 할땐 doesn't look good on~을 쓰면 되겠죠? 두가지 물건이 서로 잘 매치가 된다고 할땐 go with 또는 go well with를 쓰며 예를 들자면 this skirt goes well with that hat(이 치마는 저 모자와 잘 어울려)라고 쓰면 되겠습니다.
<저작권자 ⓒ 경인일보 (www.kyeongin.com), 무단전재 및 수집, 재배포 금지>