A: Who's your date for prom night?
B; I haven't found one yet.
A: Many girls are waiting for you.
B: But I'm not interested in any of them.
A: You need to lower your expectation a little.
B: I know. I know.
A: 프람 파티때 파트너가 누구야?
B: 아직 못 구했어.
A: 많은 여자들이 널 기다리고 있는데.
B: 하지만 그들 중엔 마음에 드는 사람이 하나도 없어.
A: 넌 조금 눈을 낮출 필요가 있어.
B: 알아 알아.
Prom night은 미국 고등학생이 졸업전에 하는 파티로 파트너가 꼭 있어야만 하는 파티입니다. 그 파티에서 최고로 예쁜 학생을 뽑는데 그 사람을 prom queen이라고 부릅니다. lower your expectation은 당신의 기대치를 낮추라는 뜻으로 흔히 눈이 높은 사람에게 많이 쓰이는 표현입니다.
B; I haven't found one yet.
A: Many girls are waiting for you.
B: But I'm not interested in any of them.
A: You need to lower your expectation a little.
B: I know. I know.
A: 프람 파티때 파트너가 누구야?
B: 아직 못 구했어.
A: 많은 여자들이 널 기다리고 있는데.
B: 하지만 그들 중엔 마음에 드는 사람이 하나도 없어.
A: 넌 조금 눈을 낮출 필요가 있어.
B: 알아 알아.
Prom night은 미국 고등학생이 졸업전에 하는 파티로 파트너가 꼭 있어야만 하는 파티입니다. 그 파티에서 최고로 예쁜 학생을 뽑는데 그 사람을 prom queen이라고 부릅니다. lower your expectation은 당신의 기대치를 낮추라는 뜻으로 흔히 눈이 높은 사람에게 많이 쓰이는 표현입니다.
<저작권자 ⓒ 경인일보 (www.kyeongin.com), 무단전재 및 수집, 재배포 금지>