![[현장르포] 닫힌 교문 안에는 '교직원의 전기차 충전 천국'](http://www.kyeongin.com/mnt/webdata/content/202404/에312.jpg)
![[화제의 팀] 춘계대회 호령한 성남 성일중 하키](http://www.kyeongin.com/mnt/webdata/content/202404/에512.jpg)
A: Are you done?
B: Yeah. Let me pick up the tab this time.
A: But the bill is over fifty dollars. Let's split the bill fifty-fifty.
B: Today is my payday. Please let me pay for this.
A: Only if you let me pay for the movie tonight.
B: That's fine with me.
A: 다 먹었어?
B: 응, 계산은 내가 할게.
A: 오십 달러가 넘는데? 반반씩 서로 계산하자.
B: 오늘 내 봉급날이야. 내가 낼게.
A: 오늘밤 영화비 내가 내도록 허락해준다면.
B: 알았어. 그렇게 하자.
tab 은 계산서라는 뜻을 가진 구어로 pick up the tab 은 계산을 하다라는 뜻이 되겠습니다.
bill 역시 계산서라는 뜻을 가진 단어로 split the bill fifty-fifty 는 값을 50 대 50 으로 가르자라는 말로 반반씩 내자라는 뜻이 됩니다.
B: Yeah. Let me pick up the tab this time.
A: But the bill is over fifty dollars. Let's split the bill fifty-fifty.
B: Today is my payday. Please let me pay for this.
A: Only if you let me pay for the movie tonight.
B: That's fine with me.
A: 다 먹었어?
B: 응, 계산은 내가 할게.
A: 오십 달러가 넘는데? 반반씩 서로 계산하자.
B: 오늘 내 봉급날이야. 내가 낼게.
A: 오늘밤 영화비 내가 내도록 허락해준다면.
B: 알았어. 그렇게 하자.
tab 은 계산서라는 뜻을 가진 구어로 pick up the tab 은 계산을 하다라는 뜻이 되겠습니다.
bill 역시 계산서라는 뜻을 가진 단어로 split the bill fifty-fifty 는 값을 50 대 50 으로 가르자라는 말로 반반씩 내자라는 뜻이 됩니다.
<저작권자 ⓒ 경인일보 (www.kyeongin.com), 무단전재 및 수집, 재배포 금지>
;){kind=link}
