You are such a clean freak 청소를 너무 지나치게 하는군 (결벽증이야)

A: Would you please stop cleaning?
   You've been cleaning for hours today.

B: But I can't help it.
  No matter how much I clean, it doesn't seem to be enough.

A: You are such a clean freak.



B: Stop nagging and help me clean.

A: But you don't like when I clean.



A: 제발 청소 좀 그만 할래?
  오늘 몇 시간째 청소를 하고 있잖아.

B: 하지만 어쩔 수 없어.
  청소를 아무리 많이 해도 충분한 것 같지가 않아.

A: 결벽증이야.

B: 잔소리 그만하고 청소하는 거나 도와줘.

A: 하지만 내가 청소하는거 싫어하잖아.



freak 라는 단어는 어떤 일을 하는데 정도가 지나침을 표현할 때 사용합니다. clean freak 는 청소를 지나치게 많이 한다는 뜻이며 다른 예로는 fitness freak (운동을 지나치게 많이 하는 사람) 와 같은 표현도 있겠습니다.